似たような言葉があります。
それぞれ、微妙にニュアンスが違います。
これが日本語の不思議なところです。
辞書では
「気を使う」＝
「き（気）を配る」
「気を遣う」＝
「気を配る」に同じ
「気遣い」＝
あれこれと気をつかうこと。心づかい。
２ よくないことが起こるおそれ。懸念。「情報が漏れる―はない」
「心遣い」＝
あれこれと気を配ること。心配り。配慮。「温かい―」
２ 祝儀。心付け。
同じような感じで微妙に違います。
この微妙な違いが、受け取った相手に与える印象を微妙に変えるのでしょう。
これが言葉の難しさですね。
※言葉の意味はYahoo! Japanの辞書で調べたものを引用しました。
